Kobarid 1917: Pripoved o bitki

Alessandro Barbero je italijanski zgodovinar in pisec iz Torina. Njegovo področje zanimanja sta predvsem srednjeveška zgodovina, vojaška zgodovina in širše območje Sredozemlja. Za svoja dela je prejel številne ugledne literarne nagrade, mdr. strego, in je pomemben lik na kulturni sceni, nekakšen javni intelektualec in znanstvenik. Nastopa tudi v izobraževalnih TV-programih, kot je oddaja italijanske javne televizije o znanosti Superquark, ter s svojimi mnenjskimi besedili in eseji gostuje na straneh italijanskih dnevnikov. Na tej povezavi lahko prisluhnete njegovemu podkastu. Konec septembra, točneje 27. 9. ob 17.30, bo imel dr. Alessandro Barbero v Kobaridu predavanje o zgodovinskem dogodku, ki se ga Italijani ne spominjajo s ponosom: o porazu v bitki pri Kobaridu (it. Caporetto) v prvi svetovni vojni. 

»Gre za enega najpretresljivejših zgodovinskih dogodkov, ki je še vedno globoko zasidran v kolektivni spomin – z 12 tisoč smrtnimi žrtvami, 30 tisoč ranjenimi in 300 tisoč zajetimi vojaki – in ki povezuje Italijo in Slovenijo tudi v skupnem spominu. Profesor Barbero, avtor knjige Caporetto (2017, Laterza), bo posredoval svojo rekonstrukcijo bitke in v navdihujoči pripovedi predstavil zgodbo o bitki, ki ni le izjemen primer vojaške zgodovine, temveč ga avtor razume tudi kot zrcalo takratnega italijanskega družbenega konteksta,« so zapisali na spletni strani (so)organizatorja, Fundacije Poti miru. Drugi soorganizator je festival èStoria, pri organizaciji pa sodeluje tudi ZRC SAZU, točneje Zgodovinski inštitut Milka Kosa. 

O tem, kako travmatičen je spomin na »preboj pri Kobaridu«, kot se glasi (neustrezno) poimenovanje te bitke v slovenščini, priča tudi izraz v italijanskem jeziku, kjer ime Caporetto nastopa kot sopomenka za popoln poraz, z eno besedo katastrofo. Primer: stavek »La sua presentazione è stata un vero e proprio Caporetto«, bi lahko prevedli, da je bila njegova predstavitev popoln polom.

Vstopnine na predavanje Alessandra Barbera, ki bo trajalo približno dve uri in ga bo uvedel slovenski novinar in urednik Janko Petrovec, ni, treba pa je rezervirati mesto, in sicer na tej povezavi. Predavanje bo v italijanskem jeziku, zagotovljeno bo simultano tolmačenje v slovenski jezik. Prizorišče bodo sporočili naknadno.

Foto Alessio Jacona, Festival della Comunicazione, Wikipedia