Hungarica v zbirki Pokrajinskega arhiva Maribor, enotah Zgodovinskega arhiva Ljubljana in Rokopisne zbirke Narodne in univerzitetne knjižnice Slovenije

Madžari in Slovenci so več stoletji živeli pod okriljem habsburške monarhije, od leta 1918 pa so sosedje. Prav zaradi tega je bil razvoj obeh narodov med seboj tesno povezan s številnimi vezmi. Od razpada skupne države slovenska narodna skupnost živi v okviru madžarske države, medtem ko so po letu 1918 tudi Madžari živeli na ozemlju sedanje slovenske države (kot dela nekdanje Jugoslavije). Ljudje in organizacije dveh narodov so bile zaradi tega pogosto v tesnem stiku. 

Pokrajinski arhiv Maribor (PAM) je pomemben arhiv širše regije, ki pokriva tudi obmejno območje med Madžarsko in Slovenijo. Namen pričujoče raziskave je zaradi tega razkriti tiste dokumente, dopise, rokopise in tiskovine v PAM, ki dokumentirajo madžarsko-slovenske kulturne, literarne in znanstvene vezi, ki so bile doslej praktično neznane. 

Med raziskovanjem namerava projektna skupina izdelati celovit popis teh fondov, ki se nahajajo v PAM. V okviru projekta bodo pregledani tudi viri v Zgodovinskem arhivu Ljubljana (ZAL) in rokopisnem oddelku Narodne in univerzitetne knjižnice Ljubljana (NUK). Predvsem znotraj zbirk NUK-a bo raziskovalna skupina analizirala »madžarsko« gradivo, ki nastalo od konca 18. pa vse do konca 20. stoletja. 

Rezultat raziskave bo s komentarji dopolnjen repertorij najdenega gradiva, kateremu bo na začetku dodan uvod v treh jezikih – angleščini, madžarščini in slovenščini. Repertorij bo projektna skupina razposlala med slovenske, madžarske in tuje znanstvene ustanove, na voljo pa bo tudi širši javnosti. Javno dostopna zbirka digitaliziranih dokumentov bo koristna za strokovnjake, ki raziskujejo madžarsko-slovenske zgodovinske stike, občo zgodovino, zgodovino književnosti in kulturno zgodovino regije od začetka 19. do konca 20. stoletja. 

Ob tem bo v sklopu raziskave sondirano do sedaj nepoznano gradivo, ki ni pomembno samo za raziskovanje slovensko-madžarskih odnosov obdobja 19. in 20. stoletja, ampak tudi za raziskovanje zgodovine, kulturne zgodovine in literarne zgodovine Prekmurja/Muravidék.